海外各专业社团：

由国务院侨务办公室和四川省人民政府主办，成都市人民政府、四川省侨办、四川省侨联承办，海外重要协会协办的“2010海外华侨华人高新科技洽谈会暨四川首届世界华商千人大会”得到各专业协会的支持,报名工作正顺利开展,为更好的服务于各专业社团的成员,使来川参会代表有所收获,烦请告知已报名的参会的人员,尽快将需交流洽谈的项目尽早送往大会组委会,以便尽早对接,目前报名仍在进行中,请继续接受报名.

衷心感谢贵会对大会的大力支持!

附:海外华侨华人高新科技洽谈会邀请函

To address the skilled labour shortage in Canada, for the last a few years, LECC has been working hard with their partner recruitment companies and training facilities to prepare high quality candidates for their Canadian employers. All of the pre-selected candidates are using those facilities for their English and to familiarize them with Canadian code and safety standard. All the candidates have 5 or more years of experience in their respected trade and certificate in their home country. Some of them have international certificates, worked on international projects or overseas.

本协会中国沈阳金康桥经济技术咨询公司经过多次友好讨论，建立了战略合作关系，并委托中国沈阳金康桥经济技术咨询公司作为协会在中国代表加中科技产业协会负责在中国开展为加拿大招聘、培训所需熟练工人的工作。其职责包括宣传协会、与各级政府有关部门和有关组织联络、协助国内合格的人员办理赴加熟练工人的宣传、招聘、培训及手续办理等相关事宜。

访问时间：2005年12月21日至12月24日
接待安排：中关村科技园区提供考察团成员由12月21日下午到达驻地后至12月24日早餐,园区内访问期间的食宿和统一活动的交通车辆。其他费用由考察团成员自理。
报名截止：2005年11月30日

Dear friend,

Canada-China Society of Science & Technology Industries (CCSSTI) have been invited by the subcommittee of International Trade of House of Commons to attend consultation session with a view to providing the Government of Canada with additional information and feedback on the Emerging Markets Strategy which is under development by International Trade Canada.